Laudationes und Dankesreden

  • 2019 Eva Schweikart
  • Laudatio von Dr. Jutta Heinz,  Dankesrede von Eva Schweikart
  • 2017 Andreas Jandl und Frank Sievers
    Laudatio von Karin Uttendörfer (PDF 267 KB)
    Dankesrede von Andreas Jandl und Frank Sievers (PDF 161 KB)
  • 2015 Ulrich Pröfrock, Laudatio  von Dr. Nathalie Mälzer (PDF, 242 kByte)
  • 2013 Eike Schönfeld, Laudatio von Werner Koppenfels (PDF, 36,5 kByte)
    Dankesrede von Eike Schönfeld (PDF, 218 kByte)
  • 2011 Burkhart Kroeber, Laudatio Sibylle Cramer, Dankesrede des Preisträgers Burkhart Kroeber
  • 2009 Gisela Kraft, Laudatio Dr. Stefan Reichmuth
  • 2007 Dorothea Trottenberg
    „Defekte Texte: Lev Tolstoj, Vladimir Sorokin und die Übersetzung“
    Laudatio von Schamma Schahadat (PDF, 173 kByte)
    Dankesrede von Dorothea Trottenberg (PDF, 35 kByte)
  • 1985 Karl Dedecius, Laudatio von Harald Hartung (PDF, 162 kByte)
    „Wieland, Horaz und wir“, Dankesrede von Karl Dedecius  (PDF, 190 kByte)
  • 1983 Klaus Reichert, „Don Quichote oder die Würde des Übersetzens„, Laudatio von Klaus Schöning  (PDF, 36,6 kByte)
    Dankesrede von Klaus Reichert (PDF, 35 kByte)
  • 1981 Heinz Riedt, Laudatio Fritz Vogelsang,
    Dankesrede von Heinz Riedt
  • 1979 Fritz Vogelgsang, „Bis heute nicht überholt: Wieland als Übersetzer“, Vortrag von Walter Jens zur erstmaligen Verleihung des Wieland-Übersetzerpreises (PDF, 163 kByte)
    Dankesrede von Fritz Vogelgsang  (PDF, 179 kByte)