Hier können Sie Laudationes und Dankesreden zum Helmut-M.Braem-Preis als pdf-Datei herunterladen.

• 2018 Olaf Kühl Laudatio   von Hauke Hückstädt
  Dankesrede von Olaf Kühl
• 2016 Frank Heibert
  „Übersetzen mit Mut“, Laudatio von Elisabeth Ruge (PDF, 270 kByte)
  Dankesrede von Frank Heibert (PDF, 20 kByte)
• 2014 Hans-Christian Oeser, „Der reitende Bote des Königs“
  Dankesrede von Hans-Christian Oeser  (PDF, 25 kByte)
• 2008 Michael Walter, Laudatio von Joachim Kalka  (PDF, 113 kByte)
  „Doubletten & Doppelter Rittberger“
  Dankesrede von Michael Walter (PDF, 147 kByte)
• 2006 Manfred Allié,
  Die Gaben des Übersetzers“, Laudatio von Tilman Spreckelsen (PDF 88 kByte)
  „Von Zugvögeln und Zigeunern“, Dankesrede von Manfred Allié  (PDF 75 kByte)
• 2004 Helga van Beuningen
  „Die Übersetzerin als Muse“, Laudatio von A.F.Th. van der Heijden
  Danksagung von Helga van Beuningen
• 2002 Maria Carlsson
  Laudatio von Hans Georg Heepe
• 1998 Maralde Meyer-Minnemann, Laudatio von Dr. Hans Altenhein
  Gespräch mit Maralde Meyer-Minnemann
• 1996 Dieter E. Zimmer
  Dank von Dieter E. Zimmer
• 1994 Susanne Lange
  Dank von Susanne Lange
• 1990 Karin Graf, Laudatio von Sibylle Cramer
  Dank von Karin Graf
• 1988 Wilfried Böhringer, 1988 Laudatio Walter Boehlich
  Dank von Wilfried Böhringer
• 1986 Karin Kersten, Laudatio von Kyra Stromberg
  Dankrede von Karin Kersten
• 1984 Toni Kienlechner, Laudatio von Burkhart Kroeber
• 1978 Traugott König, Laudatio von Hanns Grössel
  Dankrede von Traugott König