Die Preisträgerin des Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreises 2020 ist Miriam Mandelkow
Für ihre Übersetzung von James Baldwins Roman »Von dieser Welt« (dtv) wird die Hamburger Übersetzerin Miriam Mandelkow mit dem Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis 2020 ausgezeichnet. Der Preis würdigt zugleich ihre weiteren herausragenden Neu-Übertragungen der Werke von James Baldwin.
Preisträgerin Miriam Mandelkow
Interview mit der Preisträgerin Miriam Mandelkow für Deutschlandfunk Kultur
Der Braem-Preis-Jury 2020 gehörten an:
Dr. Albrecht Buschmann
Professor für spanische und französische Literatur- und Kulturwissenschaft
Dr. Christel Hildebrandt
Übersetzerin aus dem Norwegischen, Schwedischen und Dänischen
Olga Radetzkaja, Übersetzerin aus dem Russischen und Französischen, Redakteurin der Zeitschrift OSTEUROPA
Tobias Rüther
Stellvertretender Ressortleiter des Feuilletons der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung
Nikolaus Stingl
Übersetzer aus dem Englischen
Die Preisverleihung fand am 20. Juni 2020 aufgrund von Covid 19, leider nicht in Wolfenbüttel, sondern in kleinem Rahmen statt.
Dankesrede von Miriam Mandelkow
Die Preisträgerin Miriam Mandelkow
Tobias Rüther
Karen Nölle, Miriam Mandelkow
Fotos: Ebba D. Drolshagen
